elveさん抜きで話進めてくれ、意味がわからん

elveの昔のブログ(ダイアリ時代)

やっぱり文章の区切りがよく分らん

The most direct route to enlightenment right now is communication. So if you're on a quest to learn more -- about your career opportunities, a new romantic possibility or how to get a healthier lifestyle -- you need to talk about it more. Spread the word that you're curious, and you will be rewarded with more information. Plus, you'll get people sharing their own experiences and offering you insider tips on how to get your own thing going faster.
Taurus Horoscope: Daily Extended Horoscope - Astrology on Shine

The most direct route to enlightenment right now is communication.
今現在悟るための最短ルートはコミュニケーションです
So if you're on a quest to learn more -- about your career opportunities, a new romantic possibility or how to get a healthier lifestyle -- you need to talk about it more.
それでもあなたがより多くのことを学ぼうとするなら――あなたの仕事のチャンスについて 新しい空想的な見込み か 健全なライフスタイルを得る方法――あなたは必要それについてもっと話す必要がある
Spread the word that you're curious, and you will be rewarded with more information.
言葉の広げる あなたは興味がある そして あなたは 報われる より多くの情報と共に
Plus, you'll get people sharing their own experiences and offering you insider tips on how to get your own thing going faster.
そのうえ あなたは人々を得る。 実績を共有する そして 提供する あなたは 内部情報 より早く得る方法


最後の文章がいまいち。
yahooの翻訳http://honyaku.yahoo.co.jp/
だと

さらに 、 あなた は、彼ら自身 の経験 を共有していて 、 あなた により速く 行っている あなた自身 のもの を得る 方法 の インサイダー ・ヒント を提供している 人々 をつかまえ ます。

excitehttp://www.excite.co.jp/world/english/

さらに、人々に自分の経験を共有させ、あなたに自分のものをより速く行かせる方法上のインサイダー情報を提供させるだろう。


you'll get people sharing their own experiences and offering you insider tips on how to get your own thing going faster.
あなたは共有してる人々を得ることができるでしょう
彼らは経験を共有している
彼らはあなたにより早く行ける方法(内部情報)を提供します
って分け方だよねぇ?